逆风竞舟

　　来自2009年6月9日外交部发言人秦刚举行例行记者会，内容如下（我只关心一个问题，明年的六一是不是要改成全国网民的法定节日并放假至少一天？）：

　　 问：据《华尔街日报》报道，自7月1日起，中国政府将要求所有在中国境内生产销售的计算机出厂前必须预装一种软件，而该软件可能屏蔽一些网站。你能否证实？ 　　

　　  答：请你先回答我几个问题。

　　你知道你提到的这个软件是什么吗？

　　（记者：我只是复述有关报道。我想我是在问问题，而不应该回答问题。）

　　该软件名叫“绿坝—花季护航”， 其主要功能是屏蔽过滤互联网上色情、淫秽、暴力等不良信息。

　　我想再问你一个问题，你有孩子吗？

　　（记者：（无语））

　　如果你有孩子或者你打算要孩子，你应该能理解作为家长对互联网传播有害信息的关切。

　　我还可以告诉你，中国的互联网是开放的，中国政府积极致力于推动互联网健康发展。但是中国政府依法管理互联网，为了维护社会公众的利益，防止有害信息在互联网上传播。

因为众多网站因为众所周知道的技术原因开始技术维护，因此本博客从即日起也开始系统维护一天。

大家听歌：

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: don’t give up the fight!

 

Preacher man, don’t tell me,

Heaven is under the earth.

I know you don’t know

What life is really worth?

Its not all that glitters is gold;

half the story has never been told:

So now you see the light, eh!

Stand up for your rights. Come on!

 

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: don’t give up the fight!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: don’t give up the fight!

 

Most people think,

Great God will come from the skies,

Take away everything

And make everybody feel high.

But if you know what life is worth,

You will look for yours on earth:

And now you see the light,

You stand up for your rights. jah!

 

Get up, stand up! (jah, jah!)

Stand up for your rights! (oh-hoo!)

Get up, stand up! (get up, stand up!)

Don’t give up the fight! (life is your right!)

Get up, stand up! (so we cant give up the fight!)

Stand up for your rights! (lord, lord!)

Get up, stand up! (keep on struggling on!)

Don’t give up the fight! (yeah!)

 

We sick an tired of-a your ism-skism game -

Dying and going to heaven in-a Jesus name, lord.

We know when we understand:

Almighty God is a living man.

You can fool some people sometimes,

But you can’t fool all the people all the time.

So now we see the light (what you gonna do? ),

We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!)

 

So you better:

Get up, stand up! (in the morning! git it up!)

Stand up for your rights! (stand up for our rights!)

Get up, stand up!

Don’t give up the fight! (don’t give it up, don’t give it up!)

Get up, stand up! (get up, stand up!)

Stand up for your rights! (get up, stand up!)

Get up, stand up! ( ... )

Don’t give up the fight! (get up, stand up!)

Get up, stand up! ( ... )

Stand up for your rights!

Get up, stand up!

Don’t give up the fight!

    话说在1942年6月4日啊。

    日本的加贺、赤城、苍龙、飞龙四艘航空母舰在一天之内报废……

    其中的加贺、赤城、苍龙号三艘在开火5分钟之内尽数报废。

    幸存的飞龙号迅速放飞飞机，飞行编队把美国海军的约克城号航空母舰搞残废了。

    不过，传说现世报下午两点就出现，美国海军企业号航空母舰的无畏俯冲轰炸机编队摸上来找到了飞龙号。

    刚轰炸完美国约克城号航空母舰、降落在飞龙号上的日本飞行员愕然发现，要再离开一片火海的飞龙号……只有选择跳海——飞龙号报销了。

    这一天真是个悲惨的日子。

    挂了那么多的航空母舰、飞机和小伙子。 

    p.s.1，加贺、赤城、苍龙、飞龙四艘航空母舰都曾经在半年前参加对珍珠港的袭击行动，以“虎！虎！虎！”为代号集体为太平洋战争揭幕。

    p.s.2，今天翻译中途岛战役的八卦，大家请勿联想。

    这个城市的楼很悲伤：

   

    这个城市的马很悲伤：

   

    这个城市的楼在阳光下仍然很悲伤：

   

    所以我决定悲伤地洗洗睡。

    去的是一个老地方。

    比如以下这些：

   

   

   

   

    城墙也修好了，火车站一带也连接上了。

   

   

   

   

    背景：明日天涯

   

    蜘蛛：在蜘蛛里面吧，大伙都认为我相当帅。

    ……啪……

    蜘蛛：好吧，我曾经帅过。

    以下是天津话版：

    蜘蛛：载蜘蛛界矮，大伙都交着我那四享当精森！

    …pia唧…

    蜘蛛：崴泥……那我泥马好歹也精森过！

    （看，青春、青年节和精神，都是这么的短暂无常啊……）

    Jon：没有什么事情能比得上愉快而又轻松的慢走……

    Garfield：你说得太对了！

    Jon：对于我们中的某些人来说才是……

    Garfield：快点！快点！

    以下是天津话版：

    Jon：没四儿粗来遛弯骇谮四不错啊……

    Garfield：泥勒缩地太四内意思了！

    Jon：别不要脸啊，我可昧缩你啊

    Garfield：泥勒利索点儿！利索点儿！

    Garfield：有些日子我做什么事都不顺（又吊树上下不来了，而且重力都反常了！……）。

    以下是天津话版：

    Garfield：有些日子我老泥马五脊六兽噶嘛嘛不顺啊！ 

   

    Garfield：Jon啊，跟你的生活变得无法忍受了。

    Garfield：我不能在这屋子里多呆哪怕一天了，所以我决定出走，去参加法国外籍兵团（French Foreign Legion）了。

    Garfield：请别去试图寻找我。要知道这是我的选择，而且这对我们都好。再见。

    打印ing

    Jon：Garfield！！！（旁边是一个吃鱼用的tartar酱、柠檬，和一个空鱼缸，以及……Garfield的告别信）

    以下是天津话版：

    Garfield：Jon矮，我跟你缩，日子跟你矮，昧法过下去了！

    Garfield：届屋子里吧，我泥马一天都呆不下去了，我泥马得走，去参加法国外籍兵团气。

    Garfield：你了奏别惦着找我了。届四我的意思，再缩届对咱都四好四。再见吧泥勒！

    Jon：泥马倒霉催的死胖砸！！！

    起床就发现天空呈现出一种古怪的黄。昨天下过雨，今天应该是阴天，可是还能看到太阳，一个很诡异的银圆。

    大概沙尘暴其实已经来了。记得很多年前在天津经历过一次沙尘暴，正好下小雨，天空也是一片雾蒙蒙的黄色——之后就发现空气里其实不是牛毛细雨，而是牛毛泥点。

    所以说南方的梅雨虽然拖拉，但是至少纯粹。

    天上的白点是太阳：