• 2008-06-20

    Anything is Possible - [讲故事]

       

          故事发生在前几天,美国NBA总决赛最后一场结束。凯尔特人大比分击败湖人队,获得NBA 07-08赛季总冠。

          在比赛结束之后,为adidas品牌代言的Kevin Garnett说他很high。于是他就很high地对着ESPN的镜头仰天狂喊“Anything is Possible!Anything is Possible!…”(见上面的视频,放完一段广告就是对KG的采访)

          问题在于,adidas的口号是“Impossible is Nothing”,至于“Anything is Possible”……是国内品牌李宁的口号。

          虽然李宁不太可能签得下Kevin Garnett做代言人(一切皆有可能?),但是从Kevin Garnett接受采访时一直捂着帽子上adidas的logo及三条杠来看(其实adidas本身也是NBA的官方服装供应商),或许他跟adidas已经有了贰心。没准Nike已经在争取Kevin Garnett,没准NBA 08-09赛季Kevin Garnett就改为Nike代言,或许这次“口误”就是Nike的主意。

          不过,话说回来,双重否定的“Impossible is Nothing”的确要比“Anyting is Possible”要饶口,虽然文雅。但是对于一般没啥文化的NBA黑人球员(Kobe那种怪物除外)而言,喊“Anyting is Possible”更是朗朗上口。

           外一则,关于“Impossible is Nothing”和“Anyting is Possible”的生辰问题,adidas在2004年2月份推出了“Impossible is Nothing”,并在2004年雅典奥运会期间全球推广这个新的口号。至于国内的李宁,则是在2002年推出的“Anyting is Possible”口号,同时推出了“一切皆有可能”中文口号。因为有李宁口号在先,adidas在中国长期一直只有“Impossible is Nothing”这个英文口号,迟迟没有推出那个“没有不可能”中文口号。这也导致adidas的口号非但英文版的拗口,中文版的也拗口且软绵绵——看看“Just Do It”和“放胆做”,adidas输给Nike还真不冤枉。

          另外一个好玩的地方在于,由于adidas与李宁的口号相近,很多国内的精英分子就很犀利地指出李宁在抄袭,并痛心疾首地呼吁民族品牌当自强,不能一昧抄袭。但是每到这个时候,我总会在脑海里仰天狂喊——如同Kevin Garnett同学一样:“这些崇洋的土鳖真是一切皆有可能啊!……”。又或者:“崇洋的SB土鳖真是没有不可能啊!……”


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 我也记得李宁的“一切皆有可能”这句话是提早阿迪很长时间提出来的。
    支持李宁
  • 挖哈哈。。
  • 生日快乐

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我