• 2005-11-04

    胡主席来访! - [学英文]

       原文出自Nov 3rd 2005期The EconomistHere's Hu

        神秘,但是到处出现

        

        中国主席Hu Jintao,在前几年的时候几乎不出中国国门,最近却快成了位旅行家。他最近一次的出访是去北朝鲜。Hu先生正利用了全世界对朝鲜核问题的关注,而使得中国成为和平使者。在国内以保守主义著称的Hu先生,在外交方面会不会更冒险一点呢?

        朝鲜领导人金正日至少是给了中国面子,保证将继续参加在中国召开的六方会谈。六方会谈的目的在于以和平谈判的方式解决朝鲜半岛核武器危机。朝鲜声称他们将支持在九月份最后一轮会谈中达成的协议。该项达成的协议相对模糊,包括朝鲜停止核武器发展项目、加入核不扩散协议,以及接受国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)的监督。下一轮六方会谈将于11月9日开始。

        媒体高调报道了Hu先生的访问。他和金正日参观了坐落在平壤附近,由中国援助三千万美圆建设的玻璃厂。Hu先生还参加了经济技术合作签字仪式。合作细节并没有公布,但是由此可以认为,中国仍在致力于帮助他贫困的邻居发展经济。

        这种高规格的访问暗示中国充分相信六方会谈不会破裂。在通常,对朝鲜的访问的级别要比目前低。六方会谈如果失败,对Hu先生来说将是一个打击。他已经决定,他的国家应当在解决危机中扮演一个积极的角色。

        在Hu先生动身启程下一站访问的时候,他无疑希望沐浴在他朝鲜外交带来的光荣中(在访问完朝鲜以后,Hu先生在越南做了为期三天的访问,以期加强中国与这个充满戒心的邻居之间的关系)。之后,Hu先生将访问英国、德国和西班牙,最后将访问韩国,国家主席这次对韩国的访问将是十年来的第一次。在韩国,Hu先生将参加亚太地区领导人峰会,美国总统布什也将参加这次会议。布什总统在会议结束后将访问北京,这将是Hu先生2003年3月执政以后美国总统首次访问中国。

        在担任国家主席以后,Hu先生出访广远。多数出访的目的是寻求中国发展的潜在的战略合作伙伴。到目前,他已经出访了拉丁美洲、非洲、澳洲、加拿大以及中亚。但是这路线看起来多少有些冗长。他还访问过日本,在日本这个国家,他并没有显示积极主动去解决双边争议的兴趣。他将他的首次对美国的国事访问放在了9月——结果Katrina飓风在那个时候袭击了美国,尽管他行程被耽误不少,他还是设法访问了纽约的联合国总部。即使行程提前,恐怕执着于礼节的Hu先生也不会完全满意。他的助手曾要求布什先生提高迎接规格。

        当然,所有这些事情,对于增加对Hu先生私人的了解帮助无多。他是第一个生日保密的中国领导人——大家只知道1942年12月。一些外交官称,他很聪明,但是有点不太喜欢非正式方式。这或许是个解脱:他的前任,Jiang Zemin,现在因著名的餐后即兴歌唱而出名。

    随机文章:

    追魂之旅 2007-05-16
    睡眠与梦 2005-11-03

    收藏到:Del.icio.us




发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我