-
2007-07-01
中印友谊不稳,边界问题 - [杂烩堆]
英文原文来自来自Jun 20th 2007期Economist的China and India demarcate an uneasy friendship
随着中国和印度的改革,两国的经济得到了快速发展。然而中印之间的关系却没有得到相应的发展,这两个亚洲新兴经济提开始对无甚发展的两国关系感到焦虑。最近数月,关于两国喜马拉雅边境、领土及河流控制的争端又开始引人注意。
很显然,中国方面是起因。在5月29日中国外交部长Yang Jiechi称,“仅仅存在”印度人居住点这一事实并不会影响中国对Arunachal Pradesh地区主权的主张。Arunachal Pradesh是印度一个邦,位于中印之间。这使得印度方面感到惊诧。印度官方认为,定居点的存在正好是一个有助于解决两国争端的“政治因素”,在2005年时,中印两国曾就“定居点”达成协议。
在最近数月以来,这不是中国方面第一次引发争议。在去年11月份中国领导人Hu Jintao访问印度之前,中国驻Delhi的大使重申了中国对Arunachal Pradesh的主权。上月,一名印度官员被中国拒发签证,理由是他来自Arunachal Pradesh,因此是个中国人。
在受到Yang先生的刺激之后,印度做出的反应较平时略微激烈。在6月18日,印度的外相Pranab Mukherjee声称,印度方面不会容许两国之间出现任何“重大纠纷”破坏两国最近得到改善的关系。但是他也指出:“宪法规定,印度任何一个民选的政府都不能将其任何一块具有议会代表席位的领土分离出去。”
目前看起来,善意的印度高层官员希望将类似争议搁置。除了令人不快的开始,Hu先生对Delhi的访问是件友好事件。在Heiligendamm 的G8峰会上Hu与印度总理Manmohan Singh的会晤也是如此。两国贸易也在发展,在今年前四个月,双边贸易总额达到了114亿美元,较去年同期增长了57%。
中印之间存在领土争议的地区
但是很明显,上述因素只能说明中印关系的一部分。中国不太可能获得Arunachal Pradesh领土。在1962年一场短暂而血腥的战斗中,中国曾经进入该地(但是又迅速退出)。但是中国方面显然没有准备好解决边界问题,而且错失了胜过南边对手的可能的筹码。
同样,中国在处理中印两国共享的水源方面也十分顽固。有传闻说中国方面计划截流改道雅鲁藏布江,印度方面对此感到十分担忧。雅鲁藏布江发源于中国西藏,并流向南亚。作为双边关系解冻的重要组成部分,两国在2005年同意建立一个联合专家委员会,以在该问题上共同合作。目前该委员会尚未成立,而其主要原因也在中国方面。
这种挑衅不应当被夸大。总体而言,目前两国关系并不比过去数十年差。就部分而言,尽管印度对中国这个巴基斯坦传统的盟友仍然不信任,但是印度仍然看起来渴望与中国修好。为什么中国会更加犹豫呢?
其原因也许在于,相比之印度,中国不太确信在变化中的亚洲谁会是它的盟友。印度在试图与中国修好的同时,也想与美国保持强有力的友关系。比如,在两年前,印度与美国达成了军事合作协定。作为协定的一部分,印度未来5年内计划采购的300亿美元军火大部分将是美国制造。此外,喜马拉雅两边还存在很多潜在的争议,其中首先是关于能源的竞争。中国不太清楚印度的能源竞争目标是否(与军事竞争目标)一致。随机文章:
猪肉事多——中国的通货膨胀问题 2008-03-20谁害怕Google? 2007-09-06沙发土豆 2007-07-21信仰自由? 2007-07-122007年7月5日经济学人巨无霸指数 2007-07-08
收藏到:Del.icio.us































